Message de soutien du Président Ma Ying-jeou à la France

1

EBG_01A

Le président Ma Ying-jeou a fait part de son émotion et a publié un communiqué suite aux terribles attaques terroristes qui se sont déroulées à Paris le 13 novembre 2015.

« 昨天在法國發生了恐怖攻擊,造成非常多的人傷亡。我在這裡一方面代表中華民國政府與人民嚴厲的譴責暴力,並且要對死者和傷者的家屬表示最誠摯的哀悼與慰問之意。

我也已要求外交部盡快請駐法國代表處清查在法國的我國企業人士、留學生、還有其他旅遊的人士,務必要維護他們的安全,避免受到恐怖攻擊事件的影響。

在這個時刻我們跟法國人民都站在一條線上,共同譴責暴力,希望盡快恢復正常秩序. »

« Hier, des attaques terroristes ont eu lieu en France causant la mort de beaucoup de personnes. Je tiens ici, au nom du gouvernement de la République de Chine et de ses citoyens, condamner sévèrement ces violences, faire part de nos sincères condoléances aux familles des victimes et de notre profonde sympathie aux blessés.

J’ai demandé au Ministère des Affaires Etrangères et au Bureau de Représentation de Taipei à Paris de recenser nos compatriotes en voyage d’affaire, les étudiants et les touristes taiwanais en France afin de s’assurer de leur sécurité.

En ces moments difficiles, nous sommes debout avec les français, ensemble nous condamnons la violence, et nous espérons que très vite la tranquillité soit rétablie. »

Source: https://www.facebook.com/MaYingjeou/posts/1061729780555820
Traduction: Taiwan Mag’

1 COMMENT

Laisser un commentaire