Taiwan, utilise le chinois traditionnel et non le chinois simplifié comme en Chine. Cette différence se voit à l’écriture des idéogrammes, qui se trouvent être bien plus compliqué à Taiwan qu’en Chine, mais aussi, dans l’apprentissage du « parlé ».
Dans la plus part du monde, l’apprentissage du chinois se fait sur les base du PINYIN. Taiwan utilise un autre style, le « BPMF ».

Cours n°1 : Les Bases

Cette première partie vous présentera les bases su chinois selon la méthode du « BPMF ». L’alphabet avec ces consonnes et ses voyelles, et les TONS avec lesquels nous allons données vies à différents mots.

L’alphabet:

Dans les tableaux ci-dessous, vous trouverez différentes séries à connaître par coeur ainsi que la prononciation:

  • 1ère colonne représente le symbole utilisé dans la méthode du « BPMF »
  • 2ème colonne représente la prononciation
  • 3ème colonne représente l’équivalent dans la méthode du Pinyin

Les Consonnes:

série 1 série 2 série 3
« beu » b « de » d « geu » g
« peu » p « teu » t « keu » k
« meu » m « neu » n « reu » h
« feu » f leu » l . . . .
série 4 série 5 série 6
« dji » j « djeu » zh « dzeu » z
« tchi » q « tcheu » ch « tseu » c
« chsi » x « cheu » sh « ceu » s
. . . . « jeu » r . . . .

Les Voyelles:

série 1 série 2 série 3
« i » « a » « aï »
« ou » « o » « eï »
« u » « e » « ao »
« o-ou » « ê » . . .
série 4
« anne »
« eunne »
« ang »
« eng »
« er »

Les tons:


Les 4 TONS + le neutral
Sigle Description
pas de symbole 1er ton : le son de la voix sera du début jusque la fin du mot sur la même gamme.
2ème ton : le son de la voix va partir d’une gamme inférieur vers une gamme supérieur.
3ème ton: le son de la voix va partir d’une gamme supérieur, descendre à une gamme inférieur, puis remonter vers la gamme supérieur
4ème ton : le son de la voix pars de la gamme supérieur vers la gamme inférieur. ce ton à une finale assez sèche et directe.
le ton neutre c’est lorsqu’aucun ton n’est associé à une lettre ou un mot. Souvent utilisé lors de question ou d’exclamation.

Exemple:

Nous allons désormais faire un exemple avec le mot « MA« .

Ce mot peut dire différente chose selon le ton que l’on va choisir:

  • un ton neutre c’est à dire aucun, ce mot voudra dire = « mot final d »une phrase intérogative »
  • 1er ton ce mot voudra dire = maman
  • 2ème ton ce mot voudra dire = chanvre
  • 3ème ton ce mot voudra dire = cheval
  • 4ème ton ce mot voudra dire = « une insulte »

1/ Commençons par écrire le mot en « BPMF » :

Le mot « MA » est composé » de 2 caractères soient :

+ = « meu » + « a » = « ma »

2/ Désormais écrivons ces mots avec différents ton :

  • MAMAN = (écouter: )
  • CHANVRE = (écouter: )
  • CHEVAL = (écouter: )
  • ABUSER = (écouter: )

Ecouter les 4 Tons à la suite:

Le « ton » neutral:

  • MOT INTEROGATIF =

Pour aller plus loin:

22 COMMENTS

  1. c’est comme en francais, M qu’on cite « EM » dans l’alphabet et « EM » + « A » = MA ca parait sans doute bizarre aussi pour des non francophone! et les diphtongues… c’est bien pire! 😉

  2. c’est vrai, « -ㄦ = ER »; « ㄠ = AO » et « ㄝ = YE », ils étaient dans la série 3, je vais les rajouter dès que possible. Merci 🙂

  3. je connais pas plus que ça, je connais juste tous les signes et les sons, mais un même son peut vouloir dire plusieurs mots. Je ne sais pas si c’est le cas ici.

  4. Bonjour, Dans le cadre de ma demande de formation en DIF, je suis a la recherche des organismes de formations qui apprennent le chinois (traditionnel) avec la methode du « BPMF »car tout ce que je trouve c’est uniquement en chinois simplifié et ce n’est pas mon but. Merci pour votre réponse si vous pouvez m’en faire parvenir, j’ai oublie de vous préciser que je suis sur Paris. Cordialement, Carole.

  5. bonjour, je voudrais apprendre le mandarin à taiwan sur taipei mais je n’ai aucune connaissance de cette langue (NIVEAU ZERO) quel université choisir?
    merci de vos commentaires.

  6. c cool ce petit cours. Je m’y suis mis au chinois, et ben, pas facile. Bon faut dire que je suis pas tres doue non-plus pour les langues, enfin, ca depend desquelles, les langues … 🙂

  7. Bon, cet article est vieux mais les tons sont faux!!

    Les tons présentés ici sont ceux du pinyin!!!

    En 注音 c’est :
    1er ton :
    2ème ton : ˊ
    3ème ton : ˇ
    4ème ton : ˋ
    5ème ton : ˙

    Donc avec le BPMF seul le premier ton n’est pas marqué, il est implicite!
    Plus les sons manquants toujours par corrigés…
    C’est dommage que cette page soit si mauvaise, l’intention était vraiment bonne et louable!!!

  8. Jiehong, j’ai modifié les quelques erreurs. Si tu la trouves si mauvaise cette page, rien ne t’empêche de la rendre meilleure. Merci à toi !

  9. Cette page présente l’intérêt de présenter l’apprentissage du chinois par le BOPOMOFO et en français, ce qui est extrêmement rare!!

    Voici un fichier mp3 contenant la prononciation du BOPOMOFO, par contre l’ordre est un peu différent de celui de l’article alors le voici :
    ㄅㄆㄇㄈ
    ㄉㄊㄋㄌ
    ㄍㄎㄏ
    ㄐㄑㄒ
    ㄓㄔㄕㄖ
    ㄗㄘㄙ
    ㄚㄛㄜㄝ
    ㄞㄟㄠㄡ
    ㄢㄣㄤㄥ
    ㄦㄧㄨㄩ

    http://depositfiles.com/files/h3hkqsotx

    De plus les tons de la leçon 2 sont également à changer…

    Voilà voilà.

  10. Est ce que a Taïwan, la majorité de la population parce chinois ou Taiwanais ?

    En attente d’un réponse 🙂

    Bisous et merci pour tes leçons, c’est très sympathique de ta part !

  11. on parle chinois et taiwanais. le chinois parce que on vient de chine il y a tres lontemp et taiwanais parce que on est de taiwan ^_^

  12. Simple question, étant fan de dramas asiatiques (japonais, coréen et taiwanais), j’aimerai me mettre à une de ses langues (les trois en même temps ça serait beaucoup trop audacieux) xD en ce moment mon coeur balance pour le taiwanais, mais je ne trouve pas de méthode qui me conviennent. J’avais un « Tell me more » anglais qui m’a permis d’avoir un très bon niveau, mais y a pas en taiwanais, juste en chinois. Et si j’ai bien compris, ce n’est pas tout à fait la même chose, n’est-ce pas ? Existe-t-il des méthodes du même style, mais pour le taiwanais ? Merci d’avance !!!

  13. Bonsoir,
    oui, ce n’est pas la même chose. Si je ne me trompe pas, le « taiwanais » est un dialecte appartenant au groupe Minnan. Le « chinois » regroupe en fait plusieurs autres dialectes, dont le plus parlé, le « mandarin ».
    Je n’ai pas connaissances de méthodes de taiwanais, mais vous trouverez en ligne:
    http://tailingua.com/
    http://taiwanesegrammar.wordpress.com/
    http://taiwanesevocabulary.wordpress.com
    http://www.omniglot.com/writing/taiwanese.htm
    http://en.wikipedia.org/wiki/Taiwanese_Hokkien
    http://edu.ocac.gov.tw/lang/taiwanese/

  14. Bonjour,
    Bravo pour cette initiation … « actualisée » au fil des commentaires reçus !
    Une affaire « à suivre » donc …
    Clin d’oeil d’un franco-taiwano-québecois, en mouvement entre Québec/Taipei/Paris.

  15. hey salut ! je suis débutant et cherche un bon site bien détaillé qui pourrais m apprendre les bases du taiwanais. pour un nouvel eleve est ce que c est preferable d apprendre les lettres en premier ou de parler . MERCI 🙂

  16. salut tous le monde je suis debutante jvoudrais aprendre le taiwanais si vs avé un bbon site dite le moi mercii

Laisser un commentaire